This Issue:

Table of Contents

Cover Story

Cover Story - Spanish Version

Mini-Lesson

Comprehension Quiz

Teacher's Guide and Worksheets

La batalla por el petróleo de Alaska

Evon Peter se para sobre una colina y observa el paisaje silvestre y nevado de Alaska que está frente a él. Peter es parte de la tribu gwinch'in. Su tribu vive en la frontera sur del Refugio Nacional de la Vida Silvestre del Ártico (ANWR).

Peter puede contar una historia sobre cada parte del paisaje. Muchas de sus historias son sobre los caribúes, que son los renos salvajes de los que su gente se alimenta. Él nos comenta: "Cuando me paro aquí, siento que soy libre."

Es posible que pronto haya grandes cambios en este tranquilo lugar. El presidente George W. Bush, los líderes del sector petrolero y otras personas quieren hacer perforaciones para buscar petróleo en el ANWR. Estas personas dicen que el petróleo que se saque de ahí reducirá los precios del combustible y la necesidad de nuestro país de comprarlo a otras naciones. La semana pasada, el senador de Alaska, Frank Murkowsky, le pidió al senado que aprobara una ley que permitirá la perforación.

El ANWR se protegió en 1960. Los expertos en vida silvestre temen que la perforación afectará a los osos polares y grizlis, pero la mayor preocupación son los caribúes. Más de 130,000 caribúes viajan cada primavera a un lugar del ANWR llamado Área 1002.

Los gwinch'in están en contra de la perforación, pero muchos otros habitantes de Alaska están a favor. Dicen que el dinero de la venta del petróleo mejorará su nivel de vida.

Las pocas personas que tomarán la decisión de llevar a cabo la perforación ni siquiera conocen el ANWR. Murkowski planea llevar a los senadores a visitar el área. Una vez que vean este hermoso lugar, ¿qué decisión tomarán?