This Issue:

Table of Contents

Cover Story

Cover Story - Spanish Version

Mini-Lesson

Comprehension Quiz

Teacher's Guide and Worksheets

Señales de humo

Señales de humo

"Los niños sienten que todos a su alrededor fuman", dice Troy Stevens, de 18 años. Como integrante del grupo anti-tabaco Stand de Ohio, Stevens quiere que los niños se den cuenta de que la mayoría de la gente no fuma. Su mensaje: Fumar no te hace estar en onda.

Los programas como Stand, dirigidos por jóvenes, están ayudando a que menos gente fume en los Estados Unidos. El 8 de marzo, el gobierno anunció buenas noticias: Las ventas de cigarrillos cayeron al nivel más bajo en 55 años.

Dos estudios nacionales muestran que la tendencia a fumar entre los jóvenes está a la baja. De todos modos, aún hay trabajo por hacer. "Las tasas de consumo de tabaco siguen siendo demasiado altas", dijo Corinne Husten a TFK. Husten es la directora de la Oficina de Fumar y Salud en los Centros para el Control de Enfermedades (Office of Smoking and Health at the Centers for Disease Control).

Combatir fuego contra fuego
Fumar es un hábito que daña la salud. Los cigarrillos están llenos de químicos dañinos. Fumar puede causar enfermedades del corazón, cáncer en el pulmón y otras enfermedades graves. Tan sólo estar cerca del humo del cigarrillo puede enfermarte.

En la década de 1990, los 50 estados acudieron a los tribunales para combatir a las empresas tabacaleras. Los estados ganaron dinero a las empresas. Esto ayuda a pagar las campañas anti-tabaco y los servicios de salud. Pero este dinero no se puede comparar con la gran suma que se utiliza para vender cigarrillos.

Cada día, alrededor de 4,000 niños encienden un cigarrillo por primera vez. "Debemos hacer un mejor trabajo para evitar que los niños fumen", agregó Husten. Los anuncios que mencionan verdades desagradables sobre el tabaco ayudan a que los fumadores cambien de opinión. También sirve establecer áreas libres de humo en los lugares públicos. Justo este mes, un poblado de California prohibió fumar en todos los lugares públicos. Los expertos en salud dicen que lucharán hasta que todos los estadounidenses capten el mensaje.

¿Quién dice?
¿Debería el gobierno prohibir fumar en las películas y programas de televisión dirigidos a los niños?