News Scoop: September 22, 2006 Vol. 12 Iss. 4
- This Issue:
- Table of Contents
- Cover Story
- Cover Story - Spanish Version
- Mini-Lesson
- Comprehension Quiz
- Teacher's Guide and Worksheets
De regreso al espacio
Con un rugido de motores, el transbordador espacial Atlantis se elevó en el cielo el día 9 de septiembre. Atlantis iba hacia la Estación Espacial Internacional (ISS). La ISS es un laboratorio espacial gigante en el espacio. Allí trabajan científicos de muchos países.
La estación se construyó en 1998. Está a 220 millas de la Tierra. Su primera tripulación permanente llegó en el año 2000. Desde entonces, siempre ha habido al menos dos astronautas a bordo.
La misión del transbordador espacial Atlantis es construir la primera gran adición que se le hace a la Estación Espacial desde finales de 2002. En febrero de 2003, los trabajos para reconstruir la estación se detuvieron. Los científicos necesitaban estudiar formas de hacer los viajes espaciales más seguros.
La semana pasada, las cosas en la ISS volvieron a ponerse en marcha. Los 6 integrantes de la tripulación llevan entrenando cuatro años y medio para esta difícil misión. Los astronautas de la nave Atlantis realizaron tres excursiones espaciales. Cada recorrido duró más de seis horas. El equipo trabajó pegando paneles solares gigantes en el exterior del transbordador. Los paneles utilizan la energía solar para obtener la energía eléctrica que la estación necesita.
Los siguientes pasos en el espacio
Si todo sale bien, la nave Atlantis regresará a la Tierra esta semana. La NASA tiene planeados 14 vuelos de transbordador para completar las obras en la ISS. Cuando esté terminado, el laboratorio espacial será más grande que una casa con 5 habitaciones.
Para el 2010, la NASA planea retirar los transbordadores espaciales. Se están construyendo nuevas naves. Algún día llevarán a los astronautas a la Luna, Marte y tal vez aún más lejos.
