This Issue:

Table of Contents

Cover Story

Cover Story - Spanish Version

Mini-Lesson

Comprehension Quiz

Teacher's Guide and Worksheets

Hacia el futuro con el fútbol

Es día de fútbol en un barrio pobre en Nairobi, Kenia. Cientos de niños se reúnen en el campo de la escuela para jugar fútbol. La forma en que están equipados sorprendería a los jugadores de este deporte en los Estados Unidos: los niños traen rastrillos, carretillas y bolsas de basura.

Antes del juego, los jugadores pasan cinco horas recogiendo basura. La separan para reciclarla. Esta es la única forma de ganarse un lugar en el equipo. En un año, los niños limpian más de 250 toneladas de basura de su comunidad.

Esperanza en un lugar difícil

Estos son los niños de Kibera, un barrio muy pobre en el que viven casi 1 millón de personas. Todos son pobres y muchos tienen problemas de salud. Pero un grupo fundado por un capitán de la Marina de los Estados Unidos les da a los habitantes de Kibera la oportunidad de alcanzar un mejor futuro.

Rye Barcott fundó la organización Carolina por Kibera (Carolina for Kibera o CFK) en 2001, cuando estudiaba en la universidad de Carolina del Norte. Su meta es ayudar a la gente de Kibera a tener un mejor nivel de vida. Los días que los niños dedican a limpiar basura son sólo una de las formas de alcanzar esa meta. "CFK es más que sólo fútbol", declaró para Barcott TFK.

La clínica de salud gratuita en Kibera también es parte del trabajo de CFK. Otro proyecto es el programa especial para niñas. A través del programa, las niñas tienen un lugar para aprender y hablar de ideas importantes. En Kibera, las niñas casi nunca reciben aliento para estudiar.

Todos los programas de CFK requieren de la participación de la gente de Kibera. Ellos son quienes toman las decisiones importantes de su comunidad. Barcott espera que los niños aprendan a enfrentar los duros problemas que tiene Kibera y los superen.