This Issue:

Table of Contents

Cover Story

Cover Story - Spanish Version

Mini-Lesson

Comprehension Quiz

Teacher's Guide and Worksheets

Bomberos al combate

Abigail Carrillo, de 12 años, sabía que tenía que actuar rápidamente. "Podía ver el fuego en las montañas", dijo a TFK. Abigail ayudó a su madre a empacar algo de ropa. Después agarró unas fotografías y su diario y abandonó la casa. Abigail y su familia se están quedando en un refugio. "Aquí estamos a salvo", dice.

Abigail vive en el sur de California. El incendio que amenaza su casa comenzó el 26 de agosto. En una semana, ya había destruido más de 60 viviendas y quemado grandes áreas de bosque.

Contraataque

Debido a que el incendio comenzó cerca de una estación de guardabosques, se le llamó Incendio de la Estación. Es el más grande de varios incendios forestales que hay en California. El aire seco, las altas temperaturas y la maleza seca alimentan las llamas. Para el jueves, los bomberos habían logrado controlar un 38% del incendio.

Más de 3,600 bomberos están combatiendo el fuego. En la tierra, limpiaron el suelo de maleza. Desde el cielo, aviones y helicópteros arrojaron agua y químicos extintores en las zonas más calientes. Varios bomberos trabajaron día y noche. "No puedes dormir", dice el bombero Jack Hayes. "Siempre hay algo más que podrías estar haciendo".

En buenas manos

Los incendios son comunes durante el otoño en California. El gobernador del estado, Arnold Schwarzenegger, dijo a la gente que se encontraba en buenas manos. "Contamos con los bomberos más valientes y mejor entrenados del mundo", declaró.