News Scoop: September 25, 2009 Vol. #15 Iss. #4
- This Issue:
- Table of Contents
- Cover Story
- Cover Story - Spanish Version
- Mini-Lesson
- Comprehension Quiz
- Teacher's Guide and Worksheets
Nuevas vistas del espacio
¡El Telescopio Espacial Hubble está de regreso y funciona mejor que nunca! Astronautas del trasbordador espacial completaron una misión importante para reparar el telescopio espacial en mayo pasado. Ahora, las fotos del Hubble son casi perfectas. Este mes, la NASA, la agencia espacial estadounidense, publicó nuevas y asombrosas fotos tomadas por el telescopio reparado.
El Hubble pasa a toda velocidad a través del espacio, a 350 millas sobre la Tierra. Este observatorio en el espacio puede ver el universo con claridad. El Hubble ha enviado a la Tierra fotos del espacio profundo desde 1990. Algunas de estas imágenes son tomas de cerca de los planetas y del nacimiento de estrellas.
El nuevo comienzo del HubbleEl telescopio flotante ha tenido muchos problemas durante sus 19 años en el espacio. En mayo pasado, los astronautas pasaron 13 días reconstruyéndolo.
Las nuevas piezas del Hubble son más sensibles a la luz. Hacen que las fotos del telescopio sean más brillantes y más claras que nunca antes. "Este es en verdad el nuevo comienzo del Hubble", dice Edward Weiler, de la NASA.
Emocionantes vistas nuevasEl 9 de septiembre, la NASA publicó una nueva serie de fotos tomadas por el Hubble. Las nuevas vistas muestran galaxias, planetas y nebulosas.
Una foto muestra áreas gaseosas que parecen alas de mariposa. El brillo es gas caliente y polvo. Antes de la reconstrucción, el Hubble no podía captar estos asombrosos detalles.
La NASA tiene grandes planes para el Hubble, ahora que ya está funcionando de nuevo. Durante los próximos años, el telescopio espacial tomará fotos de nuestro sistema solar y de mundos más lejanos. Los científicos esperan que el Hubble nos dé un retrato perfecto de nuestro universo.
