This Issue:

Table of Contents

Cover Story

Cover Story - Spanish Version

Mini-Lesson

Comprehension Quiz

Teacher's Guide and Worksheets

Nueva sacudida

Por Andrea Delbanco

A las 11:09 de la noche del 28 de marzo, la corteza terrestre se movió. El impacto causó un fuerte terremoto de 8.7 grados de magnitud que dañó fuertemente varias pequeñas islas de Indonesia. El gobierno teme que el número total de muertos pueda llegar a 600.

Nias, una pequeña isla en donde viven 6,000 personas, fue la isla que sufrió más daños. Nias está a unas 75 millas al norte del epicentro. El epicentro es el área que está directamente arriba del punto de la corteza terrestre donde empieza el terremoto. En esta ocasión, el epicentro fue en el océano Índico. Los geólogos creen que el daño habría sido peor si hubiera sido directamente debajo de tierra firme.

Dos grandes terremotos
Indonesia todavía se está recuperando del desastre del 26 de diciembre: un terremoto de 9.0 grados sacudió las profundidades del océano Índico. El terremoto creó grandes olas de agua, llamadas tsunami, que golpearon las costas de 11 países. Murieron aproximadamente 174,000 personas, 100,000 siguen desaparecidas y 1.5 millones se quedaron sin casa.

El terremoto de diciembre fue el cuarto terremoto más fuerte del siglo. El terremoto de marzo fue el séptimo más fuerte.

Los dos fuertes terremotos se originaron en la misma línea de falla. Una línea de falla es donde se juntan las placas de la corteza terrestre. Definitivamente, los dos terremotos están relacionados. Mike Blanpied, científico del Servicio Geológico de los Estados Unidos (U.S. Geological Survey), le dijo a TFK: "En realidad, todos los terremotos influyen de alguna manera en los terremotos que les siguen".

Reviviendo el horror
Ninguna escala puede medir el impacto emocional de dos terribles desastres en la misma zona en tan poco tiempo. Fatheena Faleel, quien tuvo que huir de su casa, dijo: "Fue como revivir el mismo horror de hace tres meses".

Varias réplicas fuertes, una de 6.3 grados, sacudieron a la región. Durante varias horas de miedo, la preocupación de un segundo tsunami se extendió por todo Asia.

Los gobiernos lanzaron alertas de tsunami rápidamente. La gente que vive en las costas de Indonesia, Tailandia y Sri Lanka huyó de sus casas para refugiarse en tierras más altas.

La mayoría de la gente se sintió satisfecha con el rápido tiempo de respuesta de las alertas de tsunami. Después del último desastre, se puso en marcha un nuevo sistema. Suranand Vejjajiva, un funcionario de Taiwán, dijo: "En general, el gobierno está satisfecho con lo que hicimos anoche".

La ayuda va en camino
La isla de Nias fue la más afectada. Muchos edificios quedaron totalmente destruidos. Unos días después del terremoto, la isla tenía poca agua y electricidad. Una cancha de fútbol se convirtió en un hospital provisional. Los helicópteros podían aterrizar en la isla, pero no los grandes aviones, porque la pista del aeropuerto estaba dañada.

Muchos países ofrecieron ayuda inmediata a Indonesia. Japón mandó un equipo de médicos y provisiones de emergencia. Singapur dio comida y agua. Australia mandó dos aviones militares con medicinas y material médico.

Los Estados Unidos también prometió ayudar. El presidente George W. Bush dijo: "La gente de Indonesia puede estar segura de que nuestro gobierno está listo para ayudar".

---

Dentro de la Tierra

La corteza terrestre es como un rompecabezas gigante que flota sobre una bola de lava caliente. Echa un vistazo dentro de la Tierra para saber qué hace que se mueva la corteza.

Núcleo interior: una bola de roca sólida que hay en el centro de la Tierra.

Núcleo exterior: sobre el núcleo interior hay una capa de roca líquida ardiente.

Manto: aquí fluyen lentamente rocas calientes y densas.

Corteza: es la capa superficial de la Tierra. Sus siete placas principales flotan sobre el manto.