This Issue:

Table of Contents

Cover Story

Cover Story - Spanish Version

Mini-Lesson

Comprehension Quiz

Teacher's Guide and Worksheets

El año 2002 en imágenes

El 2002 fue un año de esperanza. ¿Lo ves en los rostros ansiosos de las niñas afganas que están entrando por primera vez a la escuela? ¿Y qué decir de los ojos del chico de Timor Oriental al celebrar la independencia de su nación? La esperanza de la humanidad por un mejor futuro es lo que nos alienta en tiempos difíciles.

Este año también tuvo su parte problemática. Nos preocupamos por el terrorismo y el conflicto con Iraq. La economía se vio afectada por un mal período, y muchos estadounidenses perdieron sus empleos. Inundaciones, sequías e incendios dejaron terribles daños.

Al escoger las imágenes para la revista de esta semana, nos propusimos incluir muchos de los momentos de esperanza y triunfo. Deseamos recordar este año como un año de retos que fueron cumplidos con mucho valor y fortaleza. Esperamos que tú también lo recuerdes así.

Enero 2002

El 1º de enero, 12 naciones europeas dijeron au revoir y ciao a las monedas y billetes locales, como la peseta y la lira. Estas naciones adoptaron una sola moneda: el euro. Los gobernantes esperan que el euro construya un lazo de unión entre 304 millones de europeos y mejore el comercio. Algunos recibieron el año alrededor de un símbolo del euro en Francfort, Alemania.

Febrero 2002

Impactantes escándalos y acusaciones de deshonestidad sacudieron a muchas de las grandes compañías estadounidenses en el 2002. Ninguna provocó tantas noticias como Enron Corporation, que fue una vez una poderosa compañía de gas natural y electricidad. En febrero, su antiguo presidente, Kenneth Lay, compareció ante un comité del Senado en Washington D.C. con el fin de responder preguntas sobre los errores de Enron, que se declaró en quiebra en diciembre de 2001 y despidió a más de 4,000 trabajadores. Cuatro ejecutivos de Enron ya han sido acusados de delitos.

Marzo 2002

El 23 de marzo se abrieron las escuelas en Afganistán y, por primera vez en casi seis años, ¡las niñas ya podían asistir! La educación para las niñas afganas estaba prohibida durante el régimen Talibán, el estricto gobierno islámico del país. Las fuerzas estadounidenses derrocaron a los talibanes a finales del 2001. Para julio del 2002, casi 3,000,000 estudiantes se inscribieron en las escuelas. Aproximadamente una tercera parte eran niñas. Las niñas fotografiadas asistían a la escuela en Kabul, la capital.

Abril 2002

Los astronautas instalaron una cámara nueva y más poderosa sobre el Telescopio Espacial Hubble. La avanzada cámara para exploraciones con un costo de $76 millones de dólares ya ha capturado algunas imágenes de lejanas galaxias en choque y de nacimiento de estrellas. Lanzado en 1990, el Hubble se encuentra en órbita a más de 300 millas sobre la Tierra.

Mayo 2002

En Timor Oriental, el 20 de mayo fue un día de gran celebración. La pequeña nación obtuvo su independencia después de más de 24 años de gobierno indonesio. La gente de Timor Oriental emitió su primer voto por la independencia en agosto de 1999. Durante los siguientes tres años, las Naciones Unidas ayudaron a crear un gobierno democrático. Los niños ondean la nueva bandera de la nación.

El 3 de mayo, el Hombre Araña, héroe del cómic, derrotó a los chicos malos y rompió récords de taquilla. La película del Hombre Araña recaudó $200 millones de dólares en venta de boletos en tan sólo nueve días, ¡mas rápido que cualquier otra película en la historia!

Junio 2002

La temporada incendios forestales comenzó muy temprano este año. Las condiciones secas y calientes avivaron los fuegos, tal como sucedió en Colorado. Arizona y Colorado fueron víctimas de los más grandes incendios de la historia de esos estados, y Oregon sufrió el más grande incendio en 100 años. Este año se encuentra entre los peores desde 1950; se quemaron 7.1 millones de acres.

Julio 2002

Los científicos en África anunciaron el descubrimiento de un cráneo humano de cerca de 7 millones de años de antigüedad. El fósil, hallado en Chad, parece ser el ancestro conocido mas antiguo del hombre.

También en julio, nueve mineros de Pennsylvania fueron salvados después de estar atrapados bajo la superficie por cinco días.

Después de 4 años de intentos fallidos, Steve Fossett finalmente consiguió su objetivo. El 2 de julio, el millonario de Chicago se convirtió en la primera persona en dar la vuelta al mundo, sin compañía, en un globo de aire caliente. Su viaje duró 14 días.

Agosto 2002

Las lluvias récord causaron tremendas inundaciones en Europa Occidental y Central. Al menos 120 personas murieron y miles se vieron forzadas a huir de sus casas ante el desbordamiento de los ríos en pueblos como Pirna, en Alemania.

Un caliente y seco verano llevó a una de las peores sequías en Estados Unidos en los últimos 50 años. Los granjeros perdieron cultivos, y lagos y varias lagunas se secaron, como ésta en Carolina del Sur.

Septiembre 2002

El mundo marcó el aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre. El presidente George W. Bush visitó el lugar donde se erguía el World Trade Center en la ciudad de Nueva York, el Pentágono en Washington D.C., y el lugar donde se estrelló el avión en Pennsylvania.

El 12 de septiembre, el Presidente Bush se dirigió a los líderes mundiales en la ONU. Pidió apoyo para presionar a Iraq para deshacerse de su armamento ilegal.

Octubre 2002

Fue una salvaje Serie Mundial ganada por los Angelinos de Anaheim ante los Gigantes de San Francisco el 27 de octubre. Esta fue la primera vez en que dos equipos comodines o "wild-card" jugaron por el campeonato. Barry Bonds y los Gigantes dieron buena batalla, pero los Angelinos se llevaron a casa su primer título de Serie Mundial.

Noviembre 2002

En el Día de elección, los estadounidenses votaron por gobernantes locales, estatales y miembros del Congreso. Por primera vez en 50 años, el partido republicano obtuvo el control de ambas cámaras del Congreso durante una presidencia republicana. Los nuevos miembros de la Cámara de Representantes, quienes ocuparán sus cargos en enero, posaron en el edificio del Capitolio.

Diciembre 2002

Los inspectores de armas de las Naciones Unidas buscan armamento de destrucción masiva en Iraq. En un reporte de las Naciones Unidas del 8 de diciembre, Iraq negó tener dicho armamento. Los inspectores buscarán dentro del país, incluidos los lugares presidenciales, hasta febrero. Si llegan a encontrar armamento ilegal, Estados Unidos posiblemente dirigirá un ataque contra Iraq.