This Issue:

Table of Contents

Cover Story

Cover Story - Spanish Version

Mini-Lesson

Comprehension Quiz

Teacher's Guide and Worksheets

La lucha continúa

Por Nelida Gonzalez Cutler

Los helicópteros sobrevolaban el área, las cámaras de televisión estaban por todas partes y la multitud de curiosos tomaba fotos, mientras que una escolta de policías seguía al pequeño camión amarillo. ¿Qué había dentro del camión que llamaba tanto su atención? ¡Los votos! De conformidad con la orden emitida por Un juez de Florida, un camión lleno de votos se dirigía del sur de Florida a Tallahassee, en el norte. El vicepresidente Al Gore le pidió al juez que ordenara un recuento de esos votos. El gobernador de Texas, George W. Bush, dijo que el tiempo para el conteo ya había concluido. Cuando el camión se detuvo por el tránsito intenso, muchos pensaron que la imagen resumía perfectamente lo que había sucedido en las elecciones: una carrera que parecía haberse atascado.

Ya ha pasado un mes desde que los estadounidenses votaron para elegir presidente, pero el resultado sigue cuestionándose. Florida continúa siendo el foco de lucha, pues sus 25 votos electorales decidirán la elección. El 26 de noviembre, la Secretaria de Estado de Florida, Katherine Harris, "certificó" es decir, hizo oficial, el conteo de votos de Florida. Bush tenía una ligera ventaja de 537 votos.

Pero Gore está apelando el conteo en las cortes de Florida. Sus abogados argumentan que Harris, que es republicana, se equivocó al certificar los votos porque los 14,000 que estaban en disputa no se volvieron a contar a mano. Los abogados de Bush argumentan que se ha excedido la fecha límite y que los votos ya se habían contado. ¿Existe alguna salida de este enredo?

¡Orden en la sala!
La salida puede estar en la corte. Gore ha llevado su caso a las cortes de Florida. Bush ha solicitado una decisión a la corte de mayor importancia: la Suprema Corte de los Estados Unidos (ver ¿Quién decide?). El viernes, la Suprema Corte comenzó a escuchar a los abogados de ambos bandos. Por primera vez, las grabaciones de los procesos de la Suprema Corte se pusieron a la disposición del público. Ahora, ambas partes deben esperar a que la corte dicte su sentencia, lo que en el mejor de los casos sucedería a principios de esta semana.

Bush le ha pedido a la Suprema Corte que decida si la corte de Florida infringió una ley federal al permitirle a tres condados en los que el Partido Demócrata es muy popular seguir contando los votos a mano después de la fecha límite del 14 de noviembre. El equipo de Bush se opuso a estos recuentos.

Mientras los abogados discuten, otra fecha límite importante se acerca. Los 50 estados deben elegir a sus electores el 12 de diciembre. Normalmente el Partido... cuyo candidato gana la mayoría de los votos en un estado es el que elige a los electores. Pero la legislatura de Florida, que tiene una mayoría republicana, puede decidirse por continuar y seleccionar a los electores aunque el voto del estado todavía se cuestione. Después de que los electores voten el 18 de diciembre, la certificación de los resultados dependerá del Congreso de los Estados Unidos.

Ambos se preparan para gobernar
Bush y Gore están haciendo planes para trasladarse a la Sala Oval. Bush se reunió en Texas la semana pasada con el General retirado Colin Powell. Bush podría elegir a Powell como su Secretario de Estado. Bush comentó: "Cuando terminen de contar", comentó Bush, "queremos estar preparados para dirigir a esta nación". Gore también está buscando a los futuros miembros de su Gabinete. El gobierno de los Estados Unidos ha destinado $5.3 millones de dólares para ayudar al presidente electo a prepararse para gobernar, pero todavía no se le ha dado dinero a ni a Bush ni a Gore.

A pesar de todos los retrasos, los planes para la Inauguración del 20 de enero continúan. Habrá desfile, bandas, festejos e incluso presidente.