This Issue:

Table of Contents

Cover Story

Cover Story - Spanish Version

Mini-Lesson

Comprehension Quiz

Teacher's Guide and Worksheets

Las imágenes del año

Algunos pronosticaron que el año 2000 comenzaría con un mundo sumergido en la obscuridad. Decían que todas las computadoras iban a descomponerse de pronto y esto apagaría al nuevo milenio antes de que comenzara. Pero cuando el reloj marcó las 12 horas en la víspera del Año nuevo, los temores se olvidaron. En lugar de ello, ¡una reacción en cadena de luces brillantes y juegos artificiales deslumbró al mundo!

El año que comenzaba estuvo iluminado por sucesos inolvidables. Tiger Woods marcó su carrera con tres campeonatos de golf en una sola temporada. La corredora olímpica australiana Cathy Freeman encendió la llama de los Juegos Olímpicos de Sydney. Los niños andaban por todos lados en brillantes patinetas, y un niño llamado Elián nos mantuvo pendientes de las noticias.

¿Qué noticias del año 2000 recordarás tú? Aquí tienes una retrospectiva de algunos de los sucesos más notables, brillantes e importantes del año.

Enero
El 1º de enero se difundió la noticia de que Boris Yeltsin, el primer presidente de Rusia elegido libremente, había renunciado en un discurso lleno de lágrimas que se transmitió por televisión la víspera del Año Nuevo. Lo reemplazó Vladimir Putin.

En todo el mundo, la gente le dio la bienvenida al año 2000 con centelleantes juegos artificiales y celebraciones coloridas.

Febrero
Los fanáticos del creador de Peanuts (Snoopy) se entristecieron, cuando Charles Schulz, de 77 años, murió de cáncer el 12 de febrero. Su última tira cómica salió en los periódicos al día siguiente.

¡El genio del Grammy le concedió su deseo! Christina Aguilera, de 19 años, ganó el premio a la mejor artista nueva del año.

Marzo
El presidente Clinton viajó al sur de Asia con su hija Chelsea. Fue la primera vez que un presidente estadounidense visitaba Bangladesh, y la primera vez en 22 años que alguno visitaba India. Clinton fomentó la paz entre ese país y Paquistán; ambas naciones han luchado por sus territorios durante más de 50 años.

Abril
El mundo contempló cómo los oficiales se llevaron al niño cubano Elián González de 6 años, de la casa de sus familiares en Miami, Florida. La familia cuidó a Elián después de que su madre murió en un naufragio al tratar de sacarlo de Cuba para llevarlo a los Estados Unidos. Después de una disputa legal, el padre de Elián se lo llevó de regreso a Cuba.

Mayo
El esqueleto enorme y casi perfecto de un T. rex, llamado Sue, hizo su debut público en el Field Museum de Chicago, Illinois. El museo pagó 1 millón de dólares por el fósil e invirtió tres años en la restauración y el armado de los huesos.

Junio
Craig Venter y Francis Collins dieron a conocer que habían descubierto el orden en que miles de millones de proteínas se combinan para formar nuestros 50,000 genes humanos. El código genético determina nuestras características: si somos rubios, altos, pecosos o alérgicos. Su trabajo nos puede ayudar a aprender cómo prevenir algunas enfermedades genéticas.

Julio
Venus y Serena Williams se convirtieron en las primeras hermanas en ganar el título de parejas de tenis de Wimbledon.

El libro Harry Potter and the Goblet of Fire (“Harry Potter y la copa de oro”) se vendió más rápido que ningún otro libro en la historia.

Agosto
Las familias separadas por la Guerra de Corea en la década de 1950 se reunieron brevemente y de manera conmovedora. Fue una señal de que las relaciones mejoraban entre Corea del Norte y Corea del Sur. Doscientas personas pudieron visitar a sus seres queridos, a los que no habían visto durante medio siglo.

Los demócratas reunidos en su convención partidista en Los Ángeles, California, nombraron a Al Gore y a Joseph Lieberman como sus candidatos para la presidencia y la vicepresidencia, respectivamente. A principios de ese mes, los republicanos eligieron a George Bush y a Dick Cheney en su convención de Filadelfia, Pennsylvania.

Septiembre
La corredora Cathy Freeman encendió la llama y los Juegos comenzaron. Durante dos semanas, las proezas de los atletas olímpicos de Sydney, Australia, sorprendieron al mundo.

Los peores incendios en varias décadas arrasaron los estados del oeste de la nación. Miles de acres se incendiaron. El costo de combatirlos estableció una marca en los Estados Unidos.

Octubre
Se desvanecieron las esperanzas de paz entre israelíes y palestinos, debido al peor brote de violencia en 30 años. Miles de personas resultaron lesionadas y más de 100 fueron asesinadas. Las pláticas de paz realizadas en julio en los Estados Unidos habían alentado las esperanzas de que el conflicto de 50 años se resolviera.

Miles de personas protestaron en las calles de Yugoslavia para obligar al dictador, Slobodan Milosevic, a renunciar. Milosevic perdió las elecciones contra Vojislav Kostunica el 24 de septiembre. Kostunica finalmente se convirtió en Presidente el 7 de octubre, prometiendo un gobierno democrático.

Noviembre
Hillary Clinton ganó la candidatura como senadora de los Estados Unidos por el estado de Nueva York. Nunca antes una Primera Dama había sido elegida para un puesto público. Al menos su triunfo resultó claro. La carrera presidencial fue tan reñida que algunos periódicos tuvieron que reimprimirse para corregir sus encabezados matutinos.

Diciembre
George W. Bush se reunió con la experta en relaciones exteriores, Condoleezza Rice. Si Bush gana, ella podría trabajar en la Casa Blanca.

Los astronautas estadounidenses colocaron dos alas solares a la Estación Espacial Internacional. La estación, que deberá estar terminada para el 2006, recibió a su primer tripulación en noviembre.