World Report: January 12, 2001 Vol.6 No.13
- This Issue:
- Table of Contents
- Cover Story
- Cover Story - Spanish Version
- Mini-Lesson
- Comprehension Quiz
- Teacher's Guide and Worksheets
Un nuevo equipo al timón
 |  Bush con Colin Powell. |
Bush ganó el Colegio Electoral pero perdió el voto popular y, en un discurso, dijo que era tiempo de dejar de lado la amargura y sanar las heridas de la nación: “Voy a trabajar para ganarme su respeto”, prometió a los estadounidenses.
Un Gabinete con diversidad
Bush actuó rápidamente para integrar al equipo que le ayudará a gobernar el país cuando asuma la presidencia el 20 de enero. La semana pasada terminó de elegir a sus consejeros oficiales, los cuales forman el Gabinete. Para los puestos del Gabinete, Bush nombró a un demócrata, tres mujeres, dos afroamericanos y dos hispanos. Algunos observadores argumentan que, aunque el Gabinete tiene una diversidad étnica, los nominados no tienen un amplio rango de visiones. Bush no está de acuerdo y dice que su Gabinete es “uno de los más fuertes” de la historia.
El Senado de los Estados Unidos debe aprobar o “confirmar” a los miembros del gabinete. Bush quiere que este proceso avance “viento en popa” y que sus candidatos queden confirmados como miembros del gabinete cuanto antes.
A muchos de los nominados les interesa navegar con el viento a favor, pero las aguas serán menos benévolas para otros. En estos momentos, el Senado está dividido en partes iguales, con 50 demócratas y 50 republicanos. Los miembros que Bush eligió deben ser aprobados por más de la mitad de los Senadores. Como Vicepresidente, Dick Cheney estará en un puesto poderoso para emitir un voto final, si es necesario.
Se cree que el General retirado del Ejército Colin Powell será aprobado rápidamente. Como Secretario de Estado, el respetado afroamericano planificará la política exterior. Donald Rumsfeld es otro popular miembro elegido por Bush. Cuando Gerald Ford fue presidente hace 26 años, Rumsfeld se convirtió en el Secretario de Defensa más joven de la historia. Ahora, con 68 años, regresará al mismo trabajo, el cual no es nada fácil. Rumsfeld administrará el enorme presupuesto militar.
A Paul O'Neill se le nombró para desempeñar otro puesto clave. Como Secretario de la Tesorería, tendrá la difícil tarea de intentar mantener fuerte la economía estadounidense. La economía muestra signos de debilidad: los inversionistas de la bolsa de valores están nerviosos y algunas compañías grandes han despedido a sus empleados para disminuir los costos. Bush prometió a los votantes un recorte de impuestos de $1.3 billones, que es una cantidad considerable, y cree que su plan ayudará a la economía. No todos los miembros del Congreso están de acuerdo.
Uno de los más controversiales miembros del nuevo Gabinete de Bush es el candidato a Secretario de Justicia, John Ashcroft, que acaba de perder su escaño en el Senado de Missouri. Ashcroft es criticado por sus puntos de vista sobre los derechos civiles. La Secretaria del Trabajo, Linda Chávez, es uno de los miembros elegidos que probablemente enfrentará la batalla de confirmación más dura. Muchas organizaciones de trabajadores se oponen a ella.
El presidente electo ha conservado a un miembro del gabinete de Clinton: Norman Mineta, un demócrata que pasará del Departamento de Comercio al Departamento de Transporte. Mineta comenta: “Las carreteras no son ni demócratas ni republicanas”.
Aprovechando el día
Ya es tradición que cada nuevo presidente pase por un período de “luna de miel”, en el que cuenta con los buenos deseos de la nación. Pero es posible que la luna de miel de Bush sea corta. Dos semanas después de asumir el cargo, el nuevo presidente debe presentar su presupuesto y plan al Congreso. Bush comenta que los aspectos clave para la nación son “la educación de nuestros hijos, el cuidado de los ancianos y la salvaguarda de la paz”. Pero el Congreso, dividido políticamente, ¿estará de acuerdo en apoyar sus programas?
Bush le comentó a la revista Time: “Ahora se le presenta la oportunidad tanto a republicanos como a demócratas de demostrarle al país que podemos trabajar juntos. Es un momento único y mi intención es aprovecharlo”.
Todos los hombres y mujeres del presidente
La Constitución de los Estados Unidos no prevé un Gabinete, pero George Washington les pidió a sus consejeros más allegados que le ayudaran a guiar a la nación. En 1793, el equipo, integrado por los Secretarios de Estado, del Tesoro y de Guerra, así como el Secretario de Justicia, se denominó Gabinete. Cada nuevo presidente nombra a los miembros del Gabinete, y el Senado debe aprobar su elección. A continuación se presentan los nominados de Bush:
Ann Veneman, de 51 años, originaria de California, administrará las actividades relacionadas con el campo y la alimentación, entre las que se cuenta la salud de los animales, inspección de alimentos y el programa de desayunos escolares.
Spencer Abraham, de 48 años, del estado de Michigan, se encargará de la producción, abastecimiento y conservación de los combustibles, como el petróleo y el gas.
John Ashcroft, de 58 años, originario de Missouri, actuará como el abogado de la nación en el puesto de Secretario de Justicia
Linda Chavez, de 53 años, originaria de Virginia, dará asesoría en cuanto a las condiciones laborales, los salarios, las estadísticas de empleo y otros aspectos relacionados con el lugar de trabajo.
Gale Norton, de 46 años, del estado de Colorado, estará a cargo de las cuestiones ambientales y el uso de los recursos naturales.
Colin Powell, de 63 años, originario de Virginia, dirigirá las relaciones de los Estados Unidos con otras naciones.
Donald Evans, de 54 años, proveniente de Texas, estará a cargo de los Censos, la promoción de los intercambios comerciales, las patentes, las marcas registradas y demás temas afines.
Rod Paige, de 67 años, del estado de Texas, apoyará a la Administración en cuanto a la reforma escolar, los exámenes y otros programas.
Donald Rumsfeld, de 68 años, originario de Illinois, coordinará los planes y los presupuestos de las fuerzas armadas y el armamento.
Norman Mineta, de 69 años, proveniente de Maryland, estará a cargo de lo relacionado a reglamentos, seguridad y operación en autopistas, aeropuertos, vías pluviales y marítimas así como transportación de carga.
Thommy Thompson, de 59 años, del estado de Wisconsin, coordinará la investigación y las reglas de salud pública, los programas de bienestar social y del Seguro Social, entre otros.
Melquiades Martínez, de 54 años, originario de Florida, ayudará a que los norteamericanos encuentren casas a buenos precios y mejorará la situación de los vecindarios problemáticos.
Anthony Principi, de 56 años, proveniente de California, administrará los programas para quienes hayan sido parte del ejército de los Estados Unidos.
Paul O'Neill, de 65 años, del estado de Pennsylvania, se encargará de los asuntos financieros federales, incluyendo impuestos y la Casa de la Moneda de los Estados Unidos.
